2015年8月30日日曜日

もちファミリー Mochi Family

窓辺で仲良く座るさくらときなこです。
Sakura & Kinako sitting beside window.
外を見ています。
Watching outside.
さくらがきなこを嗅いでいます。
Sakura sniffing Kinako.
大あくびです。
Big yawn.
本当におもちのようです。
They look like real 'Mochi'.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年8月29日土曜日

飛び猫 Jumping Cat

 さくらがジャンプした写真です。ぶれぶれですが。
Sakura is jumping,but this picture is failure.
きなこの上にいます。
Sakura is above Kinako.


にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年8月28日金曜日

キャットタワー Cat Tower

さくらはキャットタワーが好きです。
さくらが独占しています。 
きなこは低い棚の上。 
高いところが苦手なきなこです。 

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年8月25日火曜日

変な寝相 Sleep in funny way

さくらは時々変な寝相で寝ます。
Sometimes Sakura sleeps in funny way.
春巻のようです。
She is like a spring roll.
伸びています。
Stretching.
暑いのでしょうか?
She feels hot?
今日はきなこが普通に見えます。
I see Kinako as usual today.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年8月24日月曜日

へそ天 Lying on his back

きなこの得意技、へそ天です。
Kinako's favorite position,lying on his back.
盆踊りを踊っているようです。
It is like 'Bon Dance'.
夏の風物詩です。
Summer feature.
さくらがチェックしに来ました。
Sakura came to check him.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年8月23日日曜日

きなこの寝場所 Kinako's place

最近きなこがこの棚の上を気に入っています。
Recently this is Kinako's favorite place.
一日中ここで寝ています。
 He sleeps all day long here.
牙が見えます。
 I can see his tooth.
さくらはテレビの下です。
 Sakura is under TV.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年8月21日金曜日

さくら夏毛になる Summer hair Sakura

さくらの首の後ろがなにやらもじゃもじゃしています。
There is long hair on Sakura's back.
残暑に差し掛かろうというのに冬毛が残っているようです。
This is lest of winter hair.
引っ張るとどんどん取れます。境目が段差になっています。
I can remove easily by hand.
手でこんなに取れました。
Like this.
夏毛になってすっきりしました。
She is in summer hair now,cool.
もっとマメにブラッシングをしてあげないとですね。
I should groom her much more.
きなこはそこまで顕著ではありません。
Kinako is not so.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年8月19日水曜日

香港のお土産フード Hong Kong souvenir food

香港のもちファミリーへのお土産のキャットフードです。「kakato」?日本語風ネーミングです。
This is souvenir of Hong Kong for them.'kakato' is Janapnese word 'heel'.Why??
まぐろと海苔味という、また変わったフードですが人間にとってもおいしそうです。
 Tuna and seaweed taste.It is rare for cats but it looks tasty fo human.
期待通りよく食べます。
 They eat well.
普段はドライフードなのでウェットフードはご馳走です。
 They always eat dried food,wet food is special for them.
夏バテ防止に効果があるかな?
 It is effective for summer heat?
世界中、人間が住むところに猫は必ず居ます。
There must be cats in every human town all over the world.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ