2015年5月31日日曜日

きなこのおもちゃ Kinako's toy

きなこはお菓子の袋を留めているモールが好きです。
Kinako likes wire as toy.
安上がりなおもちゃほど好きなきなこです。
He loves cheap toys.
この弾力がいいのでしょう。
He likes this vibration.
さくらは牛乳を飲みます。
Sakura drinks milk.
すごい速さです。
Quickly.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年5月29日金曜日

肉球 Paw

きなこの肉球です。
Kinako's paw.
さくらの肉球です。
 Sakura's paw.
きなこは寝ています。
Kinako is sleeping.
さくらがあくびをします。
 Sakura yawns.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年5月28日木曜日

なかよし猫 Friendly cats

きなことさくらがなかよく寝ています。
Kinako and Sakura are sleeping together.
自由です。
 Free.
きなこがさくらの毛づくろいをします。
 Kinako is cleaning Sakura's hair.
面白いです。
 Funny.
さくらが遊んでいます。
 Sakura is playing.
ケンカではないようです。
 This is not a fight.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年5月27日水曜日

回想 もちファミリー Memories of Mochi Family

2011年5月のもちファミリーです。1歳半のたねが居ました。
Mochi Family in 2015 May.Tane was 1 and half years old then.
たねがキャットタワーで寝ています。
 Tane is sleeping on cat tower.
2ヶ月前の地震で弛んでいたのか、キャットタワーが崩壊しましたが、猫たちに幸い怪我はありませんでした。
Because of 3.11 earthquake in 2011 this cat tower broken.But they were safe.
肉球の毛が長いたねです。
 He has long hair on his paw.
きなこと同じ寝相です。
 Same sleeping style as his father Kinako. 
いつもリラックスです。
 Everyday relaxing.
4年前のもちファミリーです。
 Mochi Family in four years ago.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年5月26日火曜日

新聞の上 On newspaper

新聞紙の上で寝ています。
They are sleeping on newspaper.
さくらが起きました。
Sakura woke up.
でもまだ眠そうです。
But she looks sleepy still.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年5月25日月曜日

きなこさくらの毛づくろいをするその2 Kinako takes care of Sakura part 2

きなこはいつもさくらの毛づくろいをして、さくらはしてもらうばっかりでしないのですが
Kinako always cleans Sakura but Sakura doesn't do it for Kinako.
月に一度くらいはお礼にきなこの毛づくろいをします。レアです。
 Sometimes Sakura cleans Kinako's hair.It is rare.
そしてなぜかバトルに発展します。
 And fight after that...I don't know the reason.
さくらが去りました。
 Sakura left.


にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年5月24日日曜日

きなこさくらの毛づくろいをする Kinako takes care of Sakura

きなこはいつもさくらの毛づくろいをします。
Kinako always takes care of Sakura's hair.
きなこが寝ているとさくらが乱入してきて、起きたきなこが毛づくろいをします。
When Kinako is sleepin',Sakura rushes in.And Kinako cleans Sakura...
やさしいきなこです。
Kind Kinako.


にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年5月23日土曜日

お昼寝 Cat Nap

きなこがお昼寝しています。
Kinako is napping.
なんとも気持ちよさそうです。
 He looks comfortable.
 緊張感ゼロです。
He has no tension.
さくらもきなこを観察しています。 
Sakura is watching Kinako.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年5月22日金曜日

もちファミリー雑誌に載る その2 Mochi Family on magazine part 2

昨日 雑誌 ネコまる 2015夏秋号の掲載をお知らせしましたが…
I told Mochi Family is on magazine...
もう1箇所載っていました。もっちりにゃんこ。まさにぴったりです。
I found another picture.
ご褒美のミルクです。
Bonus milk.
もちファミリーが誌面に載っているのを見るのは楽しいですね。
It is fun for me to see Mochi Family on magazine.
なかよしです。
Friendly.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ