2015年1月30日金曜日

雪のもちファミリー Snow of Mochi Family

 今日は首都圏は雪ですね。
It is snow today in Tokyo.
さくらが外の様子を見ています。
 Sakura is watching outside.
きなこは雪だるまの水滴を舐めています。
 Kinako is licking the drop of snowman.
みなさん怪我をしないように気をつけてくださいね。
 Take care,not to slip.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

のんびり Relax

きなこがうとうとしています。
Kinako looks sleepy.

さくらは日向で寝ています。
Sakura is sleeping in sunny side.


にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年1月28日水曜日

きなこキャットタワーに登る Kinako on cat tower

きなこがキャットタワーに登っています。
Kinako is on cat tower.
ちょっと珍しいです。
It is rare. 
さくらはねこベッドです。
Sakura is in the cat bed.
 

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年1月27日火曜日

ぐうたらねこ Lazy cat

きなこが寝ています。
Kinako is sleeping.
ヒーターの前でぐうたらしています。
 He is lazy in front of heater.
お腹が暖まっています。
 His body is warm.
 さくらはキャットタワーの上です。
Sakura is at the top of cat tower.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

なかよし Friendly

いつも近くにいます。
They are always close together.
なかよしです。
 They look friendly.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年1月25日日曜日

お昼寝 Nap

さくらがお昼寝しています。
Sakura is taking nap.
 きなこもです。
Kinako,too.
自由です。
 Free.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年1月23日金曜日

ねこ団子 Cat Ball

ヒーターの前でねこ団子になっています。
 They are close as cat ball near heater.
寒いので暖をとっているようです。
 It is cold so they warm themselves.
かわいらしいです。
 It is cute.
 

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年1月22日木曜日

箱ねこさくら Box cat Sakura

さくらが段ボールに入っています。
Sakura is in the paper box.
さくらはこの箱を住処にして気に入っています。
She likes this box as her home.
 
 齧って改造してさらに快適にしようとしています。
 She is gnawing the box to make more comfortable.
きなこはお布団です。
Kinako is in my futon. 

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年1月21日水曜日

きなこ尻尾を暖める Kinako is warming his tail

布団乾燥機を使っていたらきなこがやってきて寝ています。
When I use futon dryer,Kinako came and lying.
きなこは尻尾を突っ込んで暖めています…。後で触ったら尻尾だけ温かくなっていました。
Kinako puts his tail and warm it...
 
さくらはキャットタワーです。
 Sakura is on cat tower.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

回想 もちファミリー Memolies of Moch Family

Jan 20 was the anniversary of Tane's death.
1/20はたねの命日でした。
写真を振り返るとかわいらしいしぐさを思い出します。
I can remember him when I am looking pictures.
4ヶ月くらいになってもまださくらのおっぱいをときどき吸っていました。
Even he was 4 months old,he drinks Sakura's milk...
とてもなかよしです。
They are friendly a lot.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

2015年1月19日月曜日

なかよし Friendly

けんかをしてもすぐに仲直りします。
After fight they become close again soon.



にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ

もちファミリーのケンカ Fight of Mochi Family

きなこがさくらのお世話をしていたのに、ケンカが始まりました。
Kinako took care of Sakura.But after that the fight began.




とはいってもそれほどのケンカではありません。
 But it is not big fight.

にほんブログ村 猫ブログ スコティッシュフォールドへ